«Chronique paysanne en Gruyère»

Non manca nulla all’iconografia folcloristica della Gruyère: armailli – e cioè mandriani – con il loro tradizionale costume «bredzon», la pipa in bocca e il «capeto» calato sulla testa, il tradizionale costume da lavoro femminile, le vacche, il formaggio, le salite e le discese dall’alpeggio, la festa tradizionale svizzera del Bénichon. Trent’anni più tardi la bellezza senza tempo delle immagini di Hugues Ryffel e l’abilità del montaggio di Edwige Ochsenbein riescono ancora a commuoverci.

La cronaca di Jaqueline Veuve non ha nulla a che vedere con lo stereotipo della transumanza delle vacche su una cartolina postale, perché in questo caso tocca l’universale, l’essenziale. Potremmo essere in Gruyère, ma anche presso altre civiltà lontane. La vita passa, i luoghi comuni sbiadiscono: le donne si lamentano del peso delle usanze, le ragazze sposano uomini al di fuori del loro villaggio. La politica nazionale ed europea tocca il negozio e il bistrot dietro l’angolo (in francese come nel dialetto patois): gli accordi GATT minacciano i piccoli contadini, l’iniziativa per una Svizzera senza esercito scuote gli ambienti borghesi.

Il film offre uno spaccato straordinario di una Svizzera combattuta tra certe tradizioni ancora vive – a quanto pare la vendita dei costumi «bredzon» è tuttora fiorente – e un mondo in piena evoluzione.