Rose-Hélène è innamorata di Diego, un rigattiere. L’equilibrio della sua vita viene sconvolto dall’arrivo di Valentin, un misterioso cavaliere che risveglia in lei passioni contrastanti. Divisa tra i due uomini, Rose-Hélène, inizia a ricordare la storia della sua bisnonna, Flore, che aveva i suoi stessi occhi e lo stesso spirito indomito. Ma Flore, trascinata dalla passione, trovò la morte nella follia. Rose-Hélène rischia di ripercorrere le sue orme?

Il film d’esordio di Marcel Schüpbach «L’Allégement» (in italiano: La leggerezza) è stato girato negli spettacolari paesaggi delle Franches-Montagnes, nel Giura. Con immagini di grande impatto estetico ed erotico, il film contrappone le emozioni tumultuose dei personaggi alla calma di una natura silenziosa e quasi deserta. Per Rose-Hélène, questo ambiente diventa un rifugio dalla minaccia incombente di una tragica fine per amore.