de fr it
Alla riscoperta dei film svizzeri
it
de fr
Alla riscoperta dei film svizzeri

Hanna, 13 anni, sta cercando di diventare una donna: il cinema di Godard e il suo idolo cinematografico la aiuteranno a trovare la sua strada.

disponibile su

Extra

Scheda tecnica

Titolo originale

  • Emporte-moi

Anno

  • 1999

Durata (minuti)

  • 90

Lingua originale

  • francese

Disponibile in

  • HD 1080p
  • audio: OV stereo
  • UT: de/fr/it

Cast

Regia

  • Léa Pool

Casa di produzione

  • Catpics AG
  • Haut et Court
  • Cité-Amerique

Produttori

  • Alfi Sinniger
  • Carole Scotta
  • Lorraine Richard

Montaggio

  • Michel Arcand

Suono

  • Christian Monheim

Musiche

  • Robyn Schulkowsky

Digitalizzazione

Anno della digitalizzazione

  • 2023

Digitalizzato da

  • filmo

in collaborazione con

  • Catpics AG
  • Haut et Court

servizio di restauro audiovisivo

  • RoDo Works AG
  • Tonstudios Z

Raccomandato da

Niccolò Castelli

Niccolò Castelli in merito a «Emporte-moi»

Il desiderio di condurre una vita autodeterminata e la violenza silenziosa interna a una famiglia ancorata al passato, sono l’atmosfera silenziosa di un film che in prima linea esplora la ricerca dell'identità della sua protagonista femminile, con un tono splendidamente dolce e amaro. Con questo film di ispirazione autobiografica, Léa Pool torna al tempo della sua pubertà, negli anni '60, «concentrandosi sulla dimensione socio-culturale della questione di genere, con una visione informata del femminismo dell’epoca» (Caroline Schöbi, Testo ospite per le 58. Giornate di Soletta, Programma «Histoires»). La regista si oppone alle strutture patriarcali e alla mascolinità egemonica con una visualizzazione estremamente forte, mai violenta, sensuale e poetica della femminilità.

Mostrandoci il passaggio potente quanto delicato, di una ragazza alla condizione di donna, il film porta in superficie un universo di emozioni. La scoperta del proprio corpo attraverso l’altro (l’altra) e la voglia di intimità, il pubblico può sentirli sulla pelle.

Alla fine della pellicola, Hanna – splendida interpretazione di una debuttante Karine Vanasse – prende una cinepresa 8mm per raccontare la propria visione del mondo: le immagini hanno il potere di avviare un reale cambiamento culturale. Il film si chiude aprendosi al futuro, testimoniando la gentile lotta dell’autrice per l’emancipazione di ogni genere di sessualità, attraverso il cinema.

Per saperne di più su Niccolò Castelli

Premi e festival

1999
49. Internationale Filmfestspiele Berlin, Winner Special Prize of the Ecumenical Jury, Nominee Golden Bear
21e Créteil International Women’s Film Festival
Seattle International Film Festival
Sydney Film Festival
Frameline International Lesbian & Gay Film Festival
Jerusalem Film Festival
Giffoni Film Festival, Winner Golden Gryphon Rear Window Section
14e Namur International Festival of French-Speaking Film, Winner Golden Bayard Best Actress
13èFestival international du Cinéma Francophone en Acadie
Vancouver International Film Festival
Toronto International Film Festival, Winner Best Canadian Feature Film, Best Canadian First Feature Film
Cinefest Sudbury International Film Festival
13th AFI Los Angeles Int. Film Festival
Chicago International Film Festival, Winner Silver Hugo
New Yor Film Festival
Thessaloniki International Film Festival
Le Carrousel international du film de Rimouski
Shanghau International Film Festival
BFI London Film Festival
Bratislava International Film Festival
44. Semana Internacional de Cine de Valladolid, Winner Youth Jury Award
Winner TFCA Award Best Canadian Film

2000
Solothurn Film Festival
Winner Schweizer Filmpreis Bester Spielfilm
French Film Festival Australia
Palm Springs International Film Festival
Singapore International Film Festival
Hong Kong International Film Festival
International Istanbul Film Festival
San Francisco International Film Festival
Buenos Aires International Festival of Independent Cinema
Maine International Film Festival
Sarajevo Film Festival, Winner Panorama Jury Prize – Honorable Mention
North Carolina Gay and Lesbian Film Festival
Jakarta International Film Festival
Nominee Genie Awars, Best Achievement in Direction, Best Screenplay
Winner Jutra Awards, Best Actress, Best Supporting Actress, Best Art Direction, Special Jutra Léa Pool

2001
European Union Film Festival
Winner Chlotrudis Award, Best Actress
Festival Internazionale Cinema delle Donne
Internationales Frauenfilmfestival Köln/Dortmund

2009
44. Solothurner Filmtage

2015
60. Semana Internacional de Cine de Valladolid

2016
Pink Apple Schwullesbisches Filmfestival Zürich

2023
58. Solothurner Filmtage

extra e download

video

Grazie alla Cinémathèque suisse per aver fornito le foto

image image image image image image image image

poster di film internazionali

image image image image

Diritti d'immagine: © Catpics AG. Collezione Cinémathèque suisse. Tutti i diritti riservati.

Panoramica dei film