Redécouvrir les films suisses
fr
de it
Redécouvrir les films suisses

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le village d’enfants Pestalozzi accueille des orphelins venus de toute l’Europe. Disponible dans la version internationale ainsi que dans la version suisse, plus longue de 6 minutes.

 

la version internationale sur

la version suisse sur

Bonus

Fiche technique

Titre original

  • The Village

Année

  • 1953

Durée (minutes)

  • 97 (international) | 103 (CH)

Langue originale

  • anglais
  • suisse allemand
  • allemand
  • français

Disponible en

  • HD 1080p
  • audio: OV stereo
  • UT: de/fr/it

Cast

Réalisation

Scénario

  • Kurt Früh
  • Elizabeth Montagu
  • Peter Viertel
  • David Wechsler
  • Leopold Lindtberg

Photographie

  • Emil Berna

Acteurs

  • John Justin
  • Eva Dahlbeck
  • Sigfrit Steiner
  • Mary Hinton
  • Wojciech Wojtecki
  • Guido Lorraine
  • Maurice Régamey
  • Krystina Bragiel
  • Roland Catalano
  • Voytek Dolinski
  • Trevor Hill
  • Max Werner Lenz

Sociétés de production

  • Praesens-Film AG
  • Rosslyn Productions

Producteurs

  • Kenneth L. Maidment
  • Lazar Wechsler

Montage

  • Gordon Hales

Son

  • Pat Heath
  • Charles Poulton

Musique

  • Robert Blum

Details sur la numérisation

Année de numérisation

  • 2022

Numérisé par

  • Cinémathèque suisse
  • SRF - Schweizer Radio und Fernsehen

en coopération avec

  • Memoriav

Laboratoire

  • Cinegrell, Zürich
  • Tonstudios Z

Recommandé par les

«The Village»

Le réalisateur Leopold Lindtberg revient à Cannes pour la troisième fois en 1953, avec ce qui sera son dernier film pour le grand écran. «The Village» peut être considéré comme son héritage cinématographique: porteur d’espoir pour une Europe sortant de deux guerres, le film raconte l’utopie du village d’enfants Pestalozzi en Suisse, conçu pour les orphelins de guerre venant de l’Europe tout entière, sans distinction d’origine ni de langue. Un lieu pour se rencontrer, se confronter, et se comprendre.

Situé à l’abri du reste du monde, véritable bulle d’espoir coupée du réel, le village nous raconte par déductions une Europe qui tentait de s’unir. Un processus en réalité loin d’être évident; il suffit de penser à la distribution du film, qui à l’époque s’est faite à travers différentes versions adaptées à chaque public, français, allemand et autrichien. Avec son mélange de langues et de dialectes parlés par les enfants et les adultes, la version internationale restaurée fait ressortir le caractère «européen» du film, et donc les difficultés liées à la recherche d’harmonie, ainsi que la possibilité d’une paix dans l’acceptation de la différence.

Ours de bronze à Berlin 1953, le film revient à Cannes 70 ans plus tard (dans la section Cannes Classics), rappelant au public que l’après Seconde Guerre Mondiale fut une période de quête de dialogue et de paix entre les différentes nations.

Également connu sous le titre

Das Pestalozzidorf (working-title)
Sie fanden eine Heimat (BRD)
Kinder in Gottes Hand (BRD)

Notre Village (FR)
Le village près du ciel (FR)

I figli della tempeste (IT)

Verdens hjerte (DK)
Vår lilla by (S)
Vain pieni kylä (FIN)
Wioska Pestalozziego (PL)
Aldeia Branca (P)
A Vila da Esperança (BR)

Prix et festivals

1953
Cannes Film Festival, Nominee Grand Prize of the Festival
Winner Bronzener Bär, Berlinale Berlin International Film Festival
Winner Silberlorbeer David O. Selznick-Preis «bester der Völkerverständigung dienender Film in englischer Sprache»

1954
Jahresbestenliste der katholischen Filmliga

2023
Cannes Film Festival
Lumières Lyon Film Festival

2024
59. Solothurner Filmtage

Extra et téléchargement

Remerciements à la Cinémathèque suisse et Praesens-Film pour la mise à disposition des images

affiches internationales

Behind the scenes

Lobby Cards

Downloads

Origianl Script / Original Drehbuch (pdf)

Dialogliste deutsch (pdf)

Illustrierte Filmbühne Nr 1942 (pdf)

Booklet français/english 1953 (pdf)

Droits d'image : © Praesens-Film. Collection Cinémathèque suisse. Tous droits réservés.