Eine kurze Geschichte der «Legendärsten Schweizer Filmstars»: sie suchten ihr berufliches Glück in der Ferne, wurden dort gross – und fanden den Weg zurück in die Heimat. Wenn Sie wissen möchten, wie es Paul Hubschmid («Füsilier Wipf)», dem Gesicht der geistigen Landesverteidigung, im Ausland erging, mit wem Lilo Pulver in Hollywood arbeitete und welcher Schweizer Schauspieler einen Oscar gewann, dann sind sie hier richtig. Ausserdem werfen wir einen Blick auf den Werdegang von Schauspiel-Legenden wie Bruno Ganz, Ursula Andress, Maximilian und Maria Schell, Mathe Keller und schliesslich Michel Simon, der in Frankreich als grosser Charakterdarstelller berühmt wurde.

«Polenta» handelt von zwei eigenwilligen Männern (Bruno Ganz und Jean-Marc Stehlé), die in einer abgeschiedenen Hütte im tief verschneiten Jura leben. Als ein Nachbars-Mädchen (Aude Eggimann) plötzlich ganz auf sich alleine gestellt ist, weil ihre Schwester stirbt, sind die drei gezwungen, miteinander auszukommen.
 
Aus dieser Konstellation entsteht bei Maya Simon weniger ein Überlebensdrama als ein poetischer Film, der von Stimmungen lebt und von dunklen Träumen und Visionen durchsetzt ist. Die Regisseurin hat an der Moskauer Filmhochschule studiert, und manche Einstellungen ihres Erstlings verraten auch den Einfluss des russischen Filmemachers Andrei Tarkowski. Der Film lief an den Filmfestivals von Locarno und in Cannes.

«Le Milieu du monde» wurde mit Unterstützung von Suissimage komplett neu digitalisiert; eine deutsche und eine französische Audiodeskription ist ebenfalls verfügbar. Es ist der letzte von 20 Tanner-Spielfilmen, der noch nicht digital verfügbar war. filmo-Partner bei der Veröffentlichung von «Le Milieu du monde» ist die 2017 gegründete Association Alain Tanner. 

«Le Milieu du monde» (1974) gehört zu den ersten Spielfilmen Alain Tanners in den Siebzigerjahren, die auch international viel Beachtung fanden. Es ist eine Geschichte über ein ungleiches Paar, erzählt als Chronologie eines Scheiterns in 112 Tagen: Ein Westschweizer Ingenieur mit Familie und politischen Ambitionen verliebt sich in eine italienische Kellnerin und setzt für diese Beziehung seine Ehe und Karriere aufs Spiel. Die junge Frau ist jedoch nicht bereit, für ihn ihre Arbeit und Unabhängigkeit aufzugeben. Die filmische Form zwingt uns zur distanzierten Beobachtung, gleichzeitig berührt der Film durch eine interessante, starke Frauenfigur. Koautor von Alain Tanners erstem, im Jura gedrehten Farbfilm ist der Schriftsteller John Berger, mit dem der Filmemacher einige seiner schönsten und berühmtesten Filme realisiert hat.

Michel Soutters «Repérages» handelt von einem Regisseur (Jean-Louis Trintignant), der Tschechows Stück «Die drei Schwestern» verfilmen will. Er lädt seine Hauptdarstellerinnen zu Vorproben in ein altes schönes Hotel ein, darunter seine Ex-Frau Julie (Delphine Seyrig). Das Projekt ist ein Vorwand, um sich mit ihr zu versöhnen, doch Spannungen, künstlerische Meinungsverschiedenheiten und Geheimnisse erschweren den Plan.
 
Mit «Repérages» hat Michel Soutter ein filmisches Kammerspiel über Rollenspiele, Eifersucht und Versöhnung gedreht. Der Film mit den internationalen Schauspielstars Jean-Louis Trintignant, Delphine Seyrig und Lea Massari in den Hauptrollen wurde von der Cinémathèque suisse neu restauriert und digitalisiert. Ab sofort ist der Film auf unseren Partnerplattformen online verfügbar.

«sprightly, silly, sexy, Swiss spy spoof» and «good natured fun» - The International Spy Film Guide

Die Bond-Parodie Bonditis ist neu mit englischer Tonspur und englischen Untertiteln auf AppleTV verfügbar. Damit hat jetzt auch die englischsprachige Fangemeinde in der Schweiz Zugang zu diesem einzigartigen Kultfilm.

Doch wie kam es zur englischen Sprachversion des Films? Der britische Filmhistoriker Dr. Adrian Smith kontaktierte filmo Ende August 2023, weil er an einer englischsprachigen Version Interesse bekundete und zudem das englische Dialogbuch besitzt. Ein paar Wochen später fand filmo aus Zufall die englische Tonspur, die Turnus Film in den Sechzigern herstellen liess. So war es möglich, Tonspur und Untertitel für ein heutiges Publikum auf Englisch aufzubereiten.

Warum ein Brite sich für diesen Schweizer Film so sehr interessiert, dass er sogar sein Dissertation darüber schrieb, entdeckt Ihr auf der Filmseite.

Warum die Turnus Film sich damals entschieden hatte, gleich auch eine englische Sprachfassung zu produzieren, erfahrt Ihr in...