Redécouvrir les films suisses
fr
de it
Redécouvrir les films suisses

Un chercheur de renom est envoyé au Sri Lanka, où il est rattrapé par son passé.

Regardez le film maintenant sur

Bonus

Fiche technique

Titre original

  • Le Livre de Cristal

Année

  • 1994

Durée (minutes)

  • 111

Langue originale

  • français

Disponible en

  • 4K UHD
  • audio: OV stereo
  • UT: de/fr/it

Cast

Réalisation

Scénario

  • Claude Delarue («L’herméneute»)
  • Didier Haudepin
  • Seth Linder

Photographie

  • Patricia Plattner

Acteurs

  • Jean-François Balmer
  • Valeria Bruni Tedeschi
  • Douglas Ranasinghe
  • Gamini Fonseka
  • Swarna Mallawarachchi
  • John Arnold
  • Jean-Pierre Sentier

Sociétés de production

  • Light Night Production
  • Gemini Films
  • Madragoa Filmes
  • RTS

Producteurs

  • Paulo Branco
  • Patricia Plattner

Montage

  • Loredana Cristelli

Son

  • Daniel Ollivier

Musique

  • Jacques Robellaz

Recommandé par

«Le livre de cristal»

Dans « Le livre de cristal », Patricia Plattner nous plonge au cœur du récit poignant de John Billeter, un homme rongé par le chagrin et les remords.

Lorsque John Billeter, orientaliste suisse de renommée, est envoyé au Sri Lanka par l’UNESCO pour déchiffrer un texte de Bouddha sacré, c’est tout son monde qui est (à nouveau) bouleversé. En effet, sa femme sri-lankaise s’est suicidée sur ces terres et il est tourmenté par cette affreuse tragédie.

Sous son air imperturbable, le personnage se lie d’amitié avec une jeune médecin, un petit garçon réfugié et son chauffeur qui lui permettront d’avancer et prendre du recul sur sa situation.

Le film donne à voir un aspect du deuil comme un entre-deux entre le passé et le futur. La traduction du livre de cristal devient alors le symbole de l’acte de mémoire: comment se souvenir, comment honorer ? Comment traduire l’intraduisible?

Prix et festivals

1961
Locarno International Film Festival – Winner Silver Sail

Extra et téléchargement

Remerciements à la Cinémathèque suisse pour la mise à disposition des images

affiches internationales

Droits d'image : © Light Night Productions. Collection Cinémathèque suisse. Tous droits réservés.